3 Bulan yang lalu
Upacara Penerimaan
Siapa?
Cinta pertamaku.Orang yang ditakdirkan untukku.
gawat!
apa dia baik baik saja?
Siapa yang tahu... dia melihat sesuatu?.
kau memikirkanya lagi?Orang yang ditakdirkan untukmu?
Kau tau?
Apa kau sungguh akan menemukannya?
Kau bahkan tidak pernah melihatnya sama sekali kan?
Tapi, aku melihat bagian belakangnya ,dan perasaan itu... aku mengingatnya.
Daripada kau mengatakan hal itu,Apa yang akan kau lakukan jika tahun ke 3 berakhir dan kau tidak menemukanya ?
Kau tak menginginkan hal itu kan? Daripada kau mengatakan hal itu,Apa yang akan kau lakukan jika tahun ke 3 berakhir dan kau tidak menemukanya ?
Kau tak menginginkan hal itu kan?
Heeh? Kita punya kelas workshoop ?
Yeah. Heeh? Kita punya kelas workshoop ?
Yeah.
Kami pergi duluan!.
Hey tunggu sebentar!
Kalian terlau cepat!
Aku pasti akan bertemu denganya. 'Karena ,dia adalah orang yang ditakdirkan untukku.
Ikenouchi!
Kau kenal Souhei?
Siapa? Kau kenal Souhei?
Narahashi Souhei, dia di klub sepak bola yang sama dengan kami.
Kau tidak mengenalnya? Narahashi Souhei, dia di klub sepak bola yang sama dengan kami.
Kau tidak mengenalnya?
Dia idola para gadis di sekolah kita tahu?!
Souhei adalah? Dia idola para gadis di sekolah kita tahu?!
Hashi sangat tampaan?
Hey hey tunggu sebentar...yang paling popular itu ..aku kan?
Hahh!? Hey hey tunggu sebentar...yang paling popular itu ..aku kan?
Hahh!?
Dia mampir sebentar dan menanyakan apa kamu ada, ikenouchi.
Kenapa? Dia mampir sebentar dan menanyakan apa kamu ada, ikenouchi.
Kenapa?
aku penasaran...
Mungkinkah... dia datang untuk melakukan semacam penembakan?
Huh? Mungkinkah... dia datang untuk melakukan semacam penembakan?
Ah! Kau Ikenouchi-san kan?
Ya
Aku Narahashi Souhei dari kelas F
Heh?
Kau kenal Souhei? Heh?
Kau kenal Souhei?
Um,
Mungkinkah... dia datang untuk melakukan semacam penembakan?
Mulai minggu depan ,Aku akan dalam penjagaanmu
Huh?
Ini sudah diputuskan aku akan tinggal di rumahmu, Ikenouchi.
Ting..gal?
Takdirku menjadi nyata.
Original English Subtitles by: Sophia_London @ LJ
visit my blog nakayamakare.blogspot.com Indonesian Translation by Nakayama Karen
Translations: Laura, Mars ; Timing: Sachi ; Hardsub Encoding: Marchy visit my blog nakayamakare.blogspot.com Indonesian Translation by Nakayama Karen
THIS IS A FREE FANSUB. DO NOT REDISTRIBUTE, UPLOAD TO STREAMING SITES, ETC.
Tunggu , apa maksud semua ini?
Sebenarnya... Ayah keluar dari perusahaan.
Apa? Ayah di PHK?
Bukan, bukan begitu. Seperti kau tau perusahaan sudah memiliki terlalu banyak karyawan Apa? Ayah di PHK?
Bukan, bukan begitu. Seperti kau tau perusahaan sudah memiliki terlalu banyak karyawan
Ayah menerima banyak uang terimakasih,sangat banyak . . kami sudah menabung untuk biaya kuliahmu.
Jadi begitu... lalu bagaimana dengan asrama?
Ah! seorang teman lama memiliki suatu masalah dan memohon agar anaknya bisa tinggal di sini
lagi pula rumah kita besar kan?
jadi ibu dan Ayah sudah sepakat kita akan menyewakan kamar kepada orang lain.
Tapi koridor rumah kita sangat sempit, dan kita hanya punya satu kamar mandi!
Jika ada 4 orang...
Sebenarnya... masih ada yang lain juga. Seorang mahasiswa dan seorang mahasiswi. Masing -masing tinggal terpisah.
Kita akan menerima 3 orang, jadi totalnya 6 orang!!
Ini akan menyenangkan! Kita akan menerima 3 orang, jadi totalnya 6 orang!!
Aku tidak bisa melakukan ini!
Awalnya mungkin akan terasa berat, tapi kau harus terbiasa.
Aku tidak akan pergi ke kamar mandi tanpa bertabrakan dengan seseorang.
Kau tau., Narahashi... orang tuanya bercerai
Ibunya tinggal di perumahan, tapi akan memakan waktu 2 jam untuk pergi ke sekolah dengan bersepeda.
Tapi.. aku tidak menginginkan ini!
Oh, disni dia rupanya
Perkenalkan! Dia datang untuk membantuku , Katagiri Hayato.
Ah!
Heh? Kalian saling kenal?
Tidak Heh? Kalian saling kenal?
Tidak
Hey Miku, punya gunting?
Miku?!?
orang tuamu juga tinggal di sini kan?
Itulah kenapa...
Kau bisa memanggilku Souhei.
Ah ini dia. Aku pinjam!
Hey, itu punyaku!
Ah, Hayato! Kau sudah kenal Miku ya?
Huh?
Ketika aku akan pergi kemari dan kau berkata " ke rumah Ikenouchi?
Aku bilang begitu?
TOLONG AKU!
Tolong! Aku diikuti pria aneh!
Apa?! Tolong! Aku diikuti pria aneh!
Apa!? Ah, tunggu , aku akan telepon poli-
Tunggu! Aku... Apa!? Ah, tunggu , aku akan telepon poli-
Tunggu! Aku...
..mulai hari ini , aku akan berda dalam penjagaan anda.
Saya Takigawa Naoharu dari Universitas Momigawako. mohon bantuanya
Ah dia orang baik !
Aku Taneo Kiyoka. Mahasiwi tahun ke dua.Senang bertemu denganmu!
Sama sama!
Aku penghuni baru juda disini,namaku Narahashi Souhei. Ini yang membantuku, Hayato, dan putri dari pemilik ruamh ini , Miku.
Kenapa dia yang mengatakanya...
Semuanya, mulai sekarang ,mohon bantuanya !
Ya,dengan senang hati. Semuanya, mulai sekarang ,mohon bantuanya !
Ruri... Rurikaaa!
Souhei,
Naoharu, Kiyoka,
selamat datang di kediaman Ikenouchi.
bersulang!!
BERSULANG!
mohon bantuanya!
makan yang banyak ya.!
Yaaa!
Saya mohon maaf sudah mengganggu...
Tidak masalah! aku tidak yakin berapa banyak kalian akan makan,jadi aku masak banyak
Selamat makan!
Ini paling enak !
Ini benar benar enak!
lezaaaat!
benarkah? aku senang, jika kamu tidak memberitahuku aku tida k akan pernah tahu.
Itu tidak benar!
Kau lebih suka yang mana?
Apa?
mereka berdua!
Tipe imut?
atau tipe keren?
Um... tidak ada.
Kalau begitu bagaimana dengan tipe otaku.
"otaku= penggila character anime dan sejenisnya " Kalau begitu bagaimana dengan tipe otaku.
"otaku= penggila character anime dan sejenisnya "
nggak mungkin!
Ada diskon kembang api di supermarket jadi aku beli cukup banyak .
Aku pikir kita harus melakukanya begitu semuanya datang. Mau main kembang api setelah makan?
Ayo !
bermain kembang api menyenangkan!
iyakan?
Ah terimakasih!
Tidak bergabung dengan kami?
ohh, maaf.
AAAA ma ma af!
tolong dikunci!!
Aku sudah tahu ini, Aku tidak mau di rumah asrama...
Miku!
Ayo berangkat bersama!
Kita bahkan bukan teman!
Bukankah kita tinggal bersama ??
Jangan membuat orang salah paham!
Kenapa mereka bersama?
Siapa dia?
Ada apa dengan cewe itul?
Aku tidak mengerti.
Sulit dipercaya.
Aku akan pergi duluan!
Eh?
ada apa denganya?
Ah, Ozawa-san...
Kau punya banyak saingan!
Apa?! Aku tidak menyukainya. Kau punya banyak saingan!
Apa?! Aku tidak menyukainya.
Ah..begitu, Takeru suka si Uzamiyu!
Apa maksudmu "Uzamiyu"?
Diambil dari namanya Ozawa Miyuki,itu kenapa Uzamiyu.
Lalu bagaimana dengan "Uza"?
ketika kau melihatnya, dia semacam cewe yang menyebalkan (uzai) benarkan?...
Ah, maaf!
Hey, Kemari sebentar!
Ada apa?
Um...
di sekolah,berperilakulah seperti sebelumnya ,dan jangan beritahu siapapun tentang kau tinggal di tempat kami
Kenapa?
Kau ini populer tahu, kau dan Katagiri-kun !
Ayolah,kau bisa merasakan bagaimana anak perempuan kan ?
Uh, tidak paham
Aku tidak mau membuat musuh!
omongan seperti " Ada apa dengan gadis itu? Menyebalkan sekali .." atau dipanggil dengan sebutan "Uzamiku" itu seperti...
...seperti akan membunuhku
Apa itu?
Pokoknya ,ikuti saja apa kataku.ya.?
Aku tidak paham , tapi , jika itu yang Miku mau...
Juga jangan panggil dengan nama depanku !! kumohon!!
Eh?
Ibu, gelasku dimana?
Disekitar situ kan?
Ahhh, Enak sekali.
Terimakasih .
sama sama.
Oaah! itu gelasku!!!
Eh?
Kenapa kau menggunakanya tanpa izin..
Maaf, ini terjatuh saat aku sedang melihatnya...
Almarhumah nenekku sangat merawat ini !
Apa itu penting?!
Apa yang terjadi?
itu--!
Ini yang di kulkas, enak sekali!!
Padahal aku ingin memakanya setelah bekerja keras seharian
Semuanya...
...kalian tidak perlu sungkan tentang ini!
iya kan! lagi pula Miku tidak marah kan?
Teruskan , makan yang banyak! kau tidak bisa melakukan apapun dengan perut kosong!
Ini semua salah ayah.
Ayah egois, memutuskan membuat rumah kita sebuah asrama, sekalipun aku bilang tidak setuju ..
Kenapa aku harus tinggal dengan orang yang tak ku kenal!
Miku...
Jika ayah tidak berhenti dari perusahaan , ini semua tidak akan terjadi!!
Miku!
Saya..
Saya akan segera kembali..
Ini...
Aku mengambilnya dari rumahku.
Tapi .. bukankah jauh dari sini
Kupikir lebih baik daripada tidak sama sekali
Ini mungkin lebih baik daripada perkiraanmu
Kau benar.
Syukurlah.
Maaf...
Aku tahu pasti sulit tiba tiba tinggal dengan orang asing.
Tapi...
...untukku, ini sangat membantu.
Bukankah tempat ini sangat nyaman,?
Seperti ,Ini tidak terasa seperti untuk pertama kali
rasanya aku sudah di sini sejak lama
Mungkin...
Kiyoka-san,
dan Takki-san , kedua-duanya,
merasakanya juga
itulah kenapa...
... Aku tahu akan ada banyak hal yang perlu di putuskan mulai sekarang
Aku harap kau bisa mengerti
mohon bantuanya.
Aku akan mengambil teh barley.
Kau mau?
unn.
Sakiit...
Apa kau baik-baik saja?
Tangan ini
tangan yang sama
Miku?
Terimakasih.
Tentu
Bagaimana kalau
apakah ini orang itu?
hey, terimakasih.
Ini .
Aku menemukanmu,
orang yang ditakdirkan untukku.
Selamat pagi!
Oh, selamat pagi.
Ayah menanamnya dengan baik?
ya..
Bahkan meskipun mereka adalah bibit kecil seperti ini,
Mereka akan tumbuh menjadi sesuatu yang besar.
Aku percaya..
Soal kemarin malam, aku minta maaf
Permisi!
yaa!
Uzami--
Ozawa-san?
Um,
Apa Sou-chan ada?
Sou-chan?
Miyuki!
Aku datang untuk menjemputmu!
Ozawa Miyuki.
Dia pacarku.
Pa-car?
...Tuhan sedang menyiksaku.